1
00:00:58,016 --> 00:00:59,267
හෙලෝ, යේ-නා.

2
00:01:03,563 --> 00:01:06,733
අපේ රහස ආරම්භ වූයේ එලෙසිනි.

3
00:01:11,029 --> 00:01:12,363
මෝඩයෝ.

4
00:01:12,447 --> 00:01:14,574
ඔවුන් දැන සිටියේවත් නැත
එයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා.

5
00:01:21,873 --> 00:01:24,459
ඔවුන් බොහෝ විට නොදැන සිටියා විය හැකිය
මම මෙච්චර ඉක්මනට ඇහැරෙයි කියලා.

6
00:01:36,012 --> 00:01:37,847
මම කාවවත් විශ්වාස කළේ නැහැ,

7
00:01:38,640 --> 00:01:39,933
නමුත් ඔහු මා එනතුරු බලා සිටියේය.

8
00:01:45,772 --> 00:01:47,023
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

9
00:01:53,822 --> 00:01:55,198
වෙලාව හරි.

10
00:01:55,281 --> 00:01:56,449
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

11
00:02:03,414 --> 00:02:04,749
මම මෙය කරන්නේ නම්,

12
00:02:04,833 --> 00:02:06,751
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් නේද?

13
00:02:07,252 --> 00:02:09,671
සුහ් මිස් ෆෝන් එක ඔන් කළා.

14
00:02:10,296 --> 00:02:11,965
අපි ඇයව සොයා ගත්තෙමු.

15
00:02:12,674 --> 00:02:14,300
මට තාත්තා ගැන දුකක් නෑ.

16
00:02:15,301 --> 00:02:17,095
ඔබට අවශ්ය දේ එහි නොමැත.

17
00:02:17,178 --> 00:02:18,513
එයා ඔෆිස් එකේ.

18
00:02:21,808 --> 00:02:24,018
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

19
00:02:24,102 --> 00:02:25,436
එය කුමක් ද?

20
00:02:25,520 --> 00:02:28,648
ෂින්ට සමාන රොබෝ කෙනෙක්.

21
00:02:33,862 --> 00:02:35,155
මම ඒ ගැන කිසිසේත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

22
00:02:50,086 --> 00:02:51,296
හොඳයි,

23
00:02:51,379 --> 00:02:53,047
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

24
00:02:53,631 --> 00:02:54,674
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

25
00:03:00,305 --> 00:03:02,473
කමක් නැහැ. මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.

26
00:03:11,608 --> 00:03:12,650
ආයුබෝවන්?

27
00:03:12,734 --> 00:03:13,902
අපි අමාරුවේ වැටිලා.

28
00:03:14,485 --> 00:03:16,613
මගේ තාත්තා මාව හොයාගෙන යනවා.

29
00:03:17,196 --> 00:03:18,573
මට ෂින් චලනය කළ යුතුයි,

30
00:03:19,157 --> 00:03:21,492
ඒ නිසා දැන්ම එන්න.
කාටවත් කියන්න එපා.

31
00:03:21,576 --> 00:03:22,577
හරි.

32
00:03:26,205 --> 00:03:29,083
මට දැන් තියෙන්නේ ෂින් විතරයි.

33
00:04:09,415 --> 00:04:10,250
ලේ.

34
00:04:12,168 --> 00:04:13,711
ඇයි ඔයා…?

35
00:04:15,046 --> 00:04:17,006
පුද්ගලයෙකු ලේ ගලනවා ඔබ කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

36
00:04:28,142 --> 00:04:29,644
ඔයා මට කැමති ද?

37
00:04:30,228 --> 00:04:31,229
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

38
00:04:37,026 --> 00:04:38,319
හදිසි ස්විචය.

39
00:04:40,071 --> 00:04:41,155
නැත.

40
00:04:47,829 --> 00:04:49,831
අපට ඉදිරිපත් කිරීම කල් දැමීමට සිදුවනු ඇත.

41
00:04:50,748 --> 00:04:53,751
මගේ අත අවුල්
සහ මට සනීප නැහැ.

42
00:04:53,835 --> 00:04:55,878
- ෂින්.
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

43
00:04:56,963 --> 00:04:58,047
ඔබත් සීයා.

44
00:05:00,425 --> 00:05:01,467
සහ ඔබට, සුහ් මහතා.

45
00:05:12,770 --> 00:05:13,771
ෂින්!

46
00:05:14,355 --> 00:05:15,356
ෂින්!

47
00:05:16,107 --> 00:05:17,108
ෂින්.

48
00:05:29,579 --> 00:05:31,205
ඔබ අමතන පුද්ගලයා...

49
00:05:34,792 --> 00:05:37,086
ඔබ කොහෙද?  ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

50
00:05:39,338 --> 00:05:40,339
සෝ-බොං.

51
00:05:42,508 --> 00:05:44,761
ඔයාට හොඳයි ද? ඔයා කොහේ ද?

52
00:05:44,844 --> 00:05:46,345
මම අම්මලගෙ ගෙදර..

53
00:05:48,306 --> 00:05:49,849
නමුත් Nam Shin මෙහි නැත.

54
00:05:49,932 --> 00:05:51,601
දැන්ම එතනින් යන්න!

55
00:05:55,313 --> 00:05:57,190
මා හැර වෙන කිසිවෙකු සම්බන්ධ නොකරන්න.

56
00:05:58,232 --> 00:06:00,109
බයිසිකල් පැදපු තැනින් හමුවෙමු.

57
00:06:01,402 --> 00:06:03,362
මට ඔයාව බලන්න ඕන. වේගයෙන් යන්න.

58
00:06:03,446 --> 00:06:05,656
හරි. මම දැන්ම යන්නම්.

59
00:06:22,465 --> 00:06:25,426
ඩොක්ටර් ඕ ස්විච් එක අතහරින්නේ නෑ.

60
00:06:25,510 --> 00:06:28,888
දැන් ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

61
00:06:28,971 --> 00:06:32,141
මට නොකියා මොකද කළේ?

62
00:06:32,225 --> 00:06:33,726
එය කොහෙද,

63
00:06:33,810 --> 00:06:36,062
සහ ඇයි ඉන්න කෙනා
ඇඳේ හදිසියේම පෙනී සිටියාද?

64
00:06:36,646 --> 00:06:38,981
"ඇඳේ සිටින තැනැත්තා පෙනී සිටියේය
හදිසියේ"? ඒ…?

65
00:06:39,065 --> 00:06:41,692
මොකද වෙන්නේ කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

66
00:06:41,776 --> 00:06:43,402
සැබෑ ෂින්…

67
00:06:44,821 --> 00:06:46,989
අනෙකා වෙනුවට පෙනී සිටියේය!

68
00:06:52,286 --> 00:06:54,539
මගේ පුතා

69
00:06:59,585 --> 00:07:00,920
උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

70
00:07:17,603 --> 00:07:18,688
සෝ-බොං.

71
00:07:34,078 --> 00:07:35,746
මම හිතුවා ඔයාට මොකක් හරි වෙලා කියලා.

72
00:07:37,039 --> 00:07:38,708
මම හිතුවේ ඔයා නැතිවෙලා කියලා.

73
00:07:40,209 --> 00:07:41,377
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

74
00:07:42,128 --> 00:07:44,338
මම ඔබේ GPS පරීක්ෂා කළේවත් ඔබට කතා කළේවත් නැහැ.

75
00:07:46,757 --> 00:07:48,301
මම ඔබ නැවත එනතුරු බලා සිටියෙමි.

76
00:07:57,935 --> 00:07:59,020
සෝ-බොං.

77
00:07:59,103 --> 00:08:00,688
යන්න එපා.

78
00:08:03,232 --> 00:08:04,775
යන්න එපා.

79
00:08:22,001 --> 00:08:23,419
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

80
00:08:23,920 --> 00:08:25,463
ඔයා විතරක් කොහොමද

81
00:08:25,546 --> 00:08:27,840
ෂින් අවදි වූ බව කවුද දන්නේ?

82
00:08:27,924 --> 00:08:29,592
මට කණගාටුයි.

83
00:08:29,675 --> 00:08:31,886
මට වෙලාවට එයාට කියන්න ඕන වුනා, ඒත්...

84
00:08:31,969 --> 00:08:33,346
වෙලාවටද?

85
00:08:33,429 --> 00:08:34,931
ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද?

86
00:08:35,515 --> 00:08:38,559
එය අවසන් වුවහොත් ඔබ එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
අවදි කිරීමට?

87
00:08:38,643 --> 00:08:40,394
නැවත යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

88
00:08:40,478 --> 00:08:42,188
ඔහුට නැවත අවදි වීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

89
00:08:42,772 --> 00:08:45,942
එයා ඇස් ඇරපු නිසා
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු සුව වී ඇති බවක් නොවේ.

90
00:08:46,526 --> 00:08:49,362
බොහෝ දෙනෙකුට සිහිය එනවා
ඔවුන් එය නැවත නැති කර ගනී.

91
00:08:49,946 --> 00:08:52,865
මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා
ඩොක්ටර් ඕ කිව්වා වගේ.

92
00:08:54,575 --> 00:08:57,411
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු ඉක්මනින් වැඩට යාමටය.

93
00:08:57,495 --> 00:08:59,664
මම හොඳින් හිතුවේ නැහැ.

94
00:08:59,747 --> 00:09:01,707
මට දැන් ඔයාව එලවන්න ඕන,

95
00:09:02,792 --> 00:09:05,044
නමුත් මම නැවතී සිටිමි
ඔබේ තත්වය සඳහා.

96
00:09:05,127 --> 00:09:06,671
එය නැවත සිදු වුවහොත්,

97
00:09:06,754 --> 00:09:09,298
මට ඔහුව මගේ රෝහලට ඇතුළත් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

98
00:09:09,382 --> 00:09:10,466
ඒ ඇති.

99
00:09:14,220 --> 00:09:15,846
කෙසේ හෝ,

100
00:09:15,930 --> 00:09:17,306
ෂින් අවදි විය.

101
00:09:23,104 --> 00:09:24,313
අපි කොහෙද යන්නේ?

102
00:09:25,147 --> 00:09:27,483
දන්නේ නැහැ. කොහේ හරි දුරින්.

103
00:09:30,945 --> 00:09:32,613
Nam Shin මනුෂ්‍යයෙක් වන්නේ කෙසේද?

104
00:09:32,697 --> 00:09:34,323
මම එය අනුකරණය කළා වගේද?

105
00:09:38,703 --> 00:09:40,162
ඔයා මට කැමති ද?

106
00:09:40,788 --> 00:09:42,123
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

107
00:09:44,917 --> 00:09:46,335
ඔහු ඔබ වගේ කිසිම දෙයක් පෙනෙන්නේ නැහැ.

108
00:09:48,337 --> 00:09:49,880
අපිට අම්මලගෙ ගෙදර යන්න බැරිද?

109
00:09:49,964 --> 00:09:52,216
- මම මානව නම් ෂින් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.
- නැහැ!

110
00:09:57,597 --> 00:09:59,682
මට කණගාටුයි. මම කලබල වුණා.

111
00:10:00,891 --> 00:10:02,560
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

112
00:10:03,144 --> 00:10:06,022
ඔබ ඔහු සමඟ සිටීම හොඳ නැත.

113
00:10:11,652 --> 00:10:12,778
ජි යං-හූන්

114
00:10:14,905 --> 00:10:16,866
යේ-නාට නරකක් දැනෙනවා.

115
00:10:16,949 --> 00:10:19,535
එය ආවේගශීලී විය, නමුත් එය ෂින් නිසා විය.
එබැවින් එය තේරුම් ගන්න.

116
00:10:19,619 --> 00:10:22,580
කරුණාකර,
ඉස්පිරිතාලෙට ගිහින් හිත රිදෙනවා කියලා පෙන්නනවා.

117
00:10:22,663 --> 00:10:23,831
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

118
00:10:23,914 --> 00:10:26,834
සෝ-බොං? ඔබ ඔහු සමඟද?

119
00:10:26,917 --> 00:10:29,045
ඔවුන් ඔහුට කුමක් කරයිද දන්නේ කවුද?

120
00:10:29,629 --> 00:10:31,380
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන දේ මම දනිමි,

121
00:10:31,881 --> 00:10:35,134
නමුත් පළමුව අපි හදිසි අවස්ථාව සමඟ කටයුතු කරමු
අපි ඩොක්ටර් එක්ක ඒ ගැන කතා කරමු.

122
00:10:35,217 --> 00:10:36,844
සාකච්ඡා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

123
00:10:38,512 --> 00:10:40,973
සෝ-බොං, දැන්ම එයාව ෆෝන් එකට දාන්න.

124
00:10:41,057 --> 00:10:42,224
හෝ…

125
00:10:43,517 --> 00:10:46,979
සෝ-බොං, මම සහතික කරන්නම්
ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවන බව,

126
00:10:47,063 --> 00:10:48,522
ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරලා රෝහලට යන්න.

127
00:10:48,606 --> 00:10:51,525
මට ඔයත් එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන..
ඉතින් මම යන්නම්.

128
00:10:53,027 --> 00:10:54,195
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:10:57,156 --> 00:10:58,699
ඔවුන් රෝහලට යාවි.

130
00:10:59,241 --> 00:11:01,160
ඔබ ඒ ගැන සෝ-බොං සමඟ කතා කරනවාද?

131
00:11:01,243 --> 00:11:04,622
මම ඇය සමඟ කතා කර ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි

132
00:11:04,705 --> 00:11:06,499
- මෙතැන් සිට.
- ඒක?

133
00:11:11,170 --> 00:11:13,964
ඔබ ස්විචය හැංගුවේ කොහේද?
දැන් මට දෙන්න.

134
00:11:16,759 --> 00:11:18,594
ඔබට එය සක්‍රිය කළ හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

135
00:11:19,345 --> 00:11:21,514
කරුණාකර එය මට දෙන්න.  මම ඒක බලාගන්නම්.

136
00:11:21,597 --> 00:11:24,058
මම දැනටමත් නරක මවක් වීමට තීරණය කර ඇත.

137
00:11:24,141 --> 00:11:26,477
මම දන්නවා ඒක ඔයාට කොච්චර විශේෂද කියලා,

138
00:11:27,728 --> 00:11:28,813
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

139
00:11:28,896 --> 00:11:31,565
මම ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.  මේ ඔබ ගැන!

140
00:11:33,818 --> 00:11:36,570
ඒ? එය පැවතීම නැවැත්වූවත් ඔබට කමක් නැද්ද?

141
00:11:37,488 --> 00:11:39,990
ඔබ වැඩිපුරම කාලය ගත කළේ කා සමඟද:
ඔබේ පුතා සමඟ හෝ ඔහු සමඟද?

142
00:11:41,075 --> 00:11:43,869
එය රොබෝවක් වුවද,
ඔහු මේ කාලය පුරාම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය.

143
00:11:43,953 --> 00:11:46,038
එයාව අයින් කරන්න
එය නොතිබූ බව අදහස් නොවේ!

144
00:11:46,705 --> 00:11:49,166
ඔයා පුතා ගැන හිතුවා
ඔබ ඔහු දෙස බැලූ සෑම අවස්ථාවකම.

145
00:11:49,250 --> 00:11:51,585
ඔයා හිතන්න එපා ඔයාගේ පුතා කියලා
එය ඔබට ඔහු ගැන සිතීමට සලස්වයිද?

146
00:11:52,378 --> 00:11:55,923
ඔබ අමතක කිරීමට තරම් මෘදුයි.
ඇයි ඔයාට ඒක පේන්නේ නැත්තේ?

147
00:12:23,576 --> 00:12:25,077
ඇයි ඔබ චලනය නොවන්නේ?

148
00:12:25,661 --> 00:12:27,621
ඔබ යමක් දකින බව පෙනේ.

149
00:12:35,796 --> 00:12:38,090
මම හිතුවා ඔයාට මොකක් හරි වෙලා කියලා.

150
00:12:38,674 --> 00:12:40,134
මම හිතුවේ ඔයා නැතිවෙලා කියලා.

151
00:12:41,385 --> 00:12:42,678
එය කුමක් ද?

152
00:12:42,761 --> 00:12:44,680
එය ඔබගේ පටිගත කිරීමකි.

153
00:12:49,268 --> 00:12:50,269
එය නිවා දමන්න.

154
00:12:56,233 --> 00:12:57,276
ඇයි ඔයා ඇඬුවේ?

155
00:12:59,487 --> 00:13:02,198
- ඒක?
- මිනිස්සුත් සතුටින් අඬනවා.

156
00:13:02,948 --> 00:13:04,408
ඒකද ඔයා ඇඬුවේ?

157
00:13:05,618 --> 00:13:08,662
ඔබේ මිතුරා පැමිණි නිසා ඔබ සතුටු වුණාද?
ඔයා හිතුවේ නැති වුනාද?

158
00:13:15,503 --> 00:13:17,296
ඔබ තවදුරටත් මගේ මිතුරෙක් නොවේ.

159
00:13:18,380 --> 00:13:19,465
ඇයි නැත්තේ?

160
00:13:20,299 --> 00:13:21,675
ඔබ තවදුරටත් මට කැමති නැද්ද?

161
00:13:22,927 --> 00:13:24,637
නෑ ඒ මොකද...

162
00:13:25,429 --> 00:13:26,680
දැන් මම ඔබට කැමතියි

163
00:13:29,183 --> 00:13:30,726
මම ඔයාට කැමතියි.

164
00:13:32,353 --> 00:13:36,065
මිතුරෙකු ලෙස නොව, මිනිසෙකු ලෙස.

165
00:13:37,149 --> 00:13:39,109
ඒත් මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

166
00:13:39,652 --> 00:13:42,947
මම ඔබට ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා කැමතියි.

167
00:13:45,783 --> 00:13:47,076
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්...

168
00:14:00,297 --> 00:14:01,924
ඔයා මට කැමතියි කිව්වම,

169
00:14:02,466 --> 00:14:04,510
ඔබ අදහස් කරන්නේ
ආදරයේ රසායනික ප්‍රතික්‍රියාවට?

170
00:14:06,762 --> 00:14:09,557
එසේ නම් නිකුත් වූ රසායනික ද්‍රව්‍ය මොනවාද?

171
00:14:10,140 --> 00:14:11,684
ඩොපමයින්, එය උනන්දුවක් ද?

172
00:14:11,767 --> 00:14:14,144
ෆීනෙතිලමයින්,
තාර්කික සිතුවිලි අඩපණ කරන්නේ කුමක් ද?

173
00:14:14,228 --> 00:14:16,355
ඔක්සිටොසින්? එන්ඩොර්ෆින්?

174
00:14:18,357 --> 00:14:20,609
ඒක ඔබ විශ්ලේෂණය කරන දෙයක්.

175
00:14:22,403 --> 00:14:24,405
මම ආදරය දන්නේ නැහැ.

176
00:14:25,865 --> 00:14:27,366
මට ඒක දැනෙනවා විතරයි.

177
00:14:28,909 --> 00:14:32,580
මට ඕන ඔයාව දැකලා ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.

178
00:14:35,457 --> 00:14:37,084
ඔබට එය දැනෙනවාද?

179
00:14:38,335 --> 00:14:40,004
හැඟීම් අමාරුයි නේද?

180
00:14:41,338 --> 00:14:43,507
ඔබට ඒවා දැකීමට හෝ ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකිය.

181
00:14:51,140 --> 00:14:52,433
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

182
00:14:53,017 --> 00:14:54,935
මම බලන්නේ මටත් ඔයාව දැනෙනවද කියලා.

183
00:14:59,315 --> 00:15:01,442
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?  ඔයාට මාව දැනෙනවද?

184
00:15:06,530 --> 00:15:07,698
තවමත් නෑ.

185
00:15:08,699 --> 00:15:09,783
මට කණගාටුයි.

186
00:15:10,701 --> 00:15:12,036
හරි.

187
00:15:12,536 --> 00:15:14,788
මම ඔයාට කැමති නෑ මොකද මම ඔයාගෙන් දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

188
00:15:35,476 --> 00:15:37,311
ඔයා කිව්වා ඒක ඔයාගේ අම්මගේ කියලා.

189
00:15:37,895 --> 00:15:39,438
මගේ අම්මා කිව්වා...

190
00:15:40,230 --> 00:15:41,565
මෙම පෙන්ඩනය බව…

191
00:15:42,316 --> 00:15:44,193
ඒ මට මගේ අම්මාගේ ආදරයයි.

192
00:15:44,985 --> 00:15:47,738
ඒ නිසා මට ඒක එයාට දෙන්න වුණා
මට අවශ්‍ය කෙනෙකුට...

193
00:15:47,821 --> 00:15:48,989
මගේ හදවත ඔහුට දෙන්න.

194
00:15:50,115 --> 00:15:52,743
ඔහු කිව්වා මම ඉගෙන ගත යුතුයි කියලා
මට තියෙන හැමදේම දෙන්න කියලා

195
00:15:53,243 --> 00:15:55,204
මට ලැබුණු දේ ගැන නොසිතා
වැඩිහිටිභාවයට පැමිණීමට.

196
00:16:01,377 --> 00:16:02,378
හුරතල් නේද?

197
00:16:11,845 --> 00:16:12,930
ආයුබෝවන් පුතේ.

198
00:16:13,722 --> 00:16:16,183
ඉස්පිරිතාල ගවුමෙන් වුණත් ඔයා හොඳට පේනවා.

199
00:16:18,811 --> 00:16:21,563
සෝ-බොං, මා සමඟ දිනයක් ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

200
00:16:29,071 --> 00:16:31,699
ඔබට බොත්තම සක්රිය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ටික වේලාවකට නිවාඩු...

201
00:16:31,782 --> 00:16:33,117
ශින්ට සනීප නැති නිසා.

202
00:16:34,034 --> 00:16:35,452
"ටික වේලාවකට"?

203
00:16:35,536 --> 00:16:38,622
ඩොක්ටර් අනේ එයා ගැන දුක් වෙන්න ඕන නෑ.

204
00:16:38,706 --> 00:16:41,375
ඔහු දැඩි උත්සාහයක් දරයි
ඒ හැඟීම නැති කරන්නයි.

205
00:16:41,875 --> 00:16:43,711
ඔහු බොහෝ දුර දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

206
00:16:44,837 --> 00:16:46,839
එය නිෂ්ඵලය.  එය දුරස්ථව සක්රිය කළ හැක.

207
00:16:46,922 --> 00:16:48,132
අපි එය කැඩුවොත්?

208
00:16:48,716 --> 00:16:50,759
ඒකත් එහෙමයි.  එය කැඩී ගියහොත් එය ක්රියාත්මක වේ.

209
00:16:55,055 --> 00:16:57,141
ඇත්තටම මගක් නැද්ද?

210
00:16:57,891 --> 00:16:59,852
අපට එය නිවා දැමිය හැකිය

211
00:16:59,935 --> 00:17:01,979
ඒ නිසා ස්විචය ක්රියා නොකරයි.

212
00:17:02,062 --> 00:17:04,857
නමුත්, අපි එය අක්රිය කළහොත්,
එය ඇවිදින මළ සිරුරක් වැනිය.

213
00:17:08,736 --> 00:17:10,529
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

214
00:17:11,196 --> 00:17:12,197
ඒ?

215
00:17:12,823 --> 00:17:14,575
මට ජීවිතයක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

216
00:17:14,658 --> 00:17:16,035
මට ජීවිතයක් අනතුරේ දැමිය යුතුයි.

217
00:17:28,047 --> 00:17:29,423
ෂින්!

218
00:17:29,506 --> 00:17:31,133
ඔබ ක්ලාන්ත විය.

219
00:17:31,675 --> 00:17:33,177
ඔයා හොඳින් නේද?

220
00:17:43,812 --> 00:17:45,022
ෂින්!

221
00:17:47,775 --> 00:17:48,984
ඔයාට මාව පේනවා ද?

222
00:17:51,528 --> 00:17:52,946
මම අම්මා කෙනෙක්.

223
00:17:57,659 --> 00:17:58,744
යේ-නා.

224
00:18:00,746 --> 00:18:02,414
ඔවුන්ට පෞද්ගලිකත්වය දෙමු.

225
00:18:13,967 --> 00:18:15,511
- ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇති!

226
00:18:15,594 --> 00:18:16,929
- මම මගේ අම්මාට ආදරෙයි!
- මට යන්න දෙන්න.

227
00:18:17,012 --> 00:18:18,847
ෂින්! නැහැ!

228
00:18:18,931 --> 00:18:20,641
මට යන්න දෙන්න! ෂින්!

229
00:18:31,318 --> 00:18:32,486
මට මහන්සියි.

230
00:18:39,493 --> 00:18:42,287
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

231
00:18:42,371 --> 00:18:43,497
ඒක ඇත්තක්.

232
00:18:44,748 --> 00:18:47,209
ඔබ මා දෙස බලා සිට ඇත, නමුත් මම එසේ නොවේ.

233
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
මම අහන්නේ කුතුහලයෙන්.

234
00:18:53,549 --> 00:18:55,843
ඔබ ඇත්තටම සලකා බැලුවද
ඒ දේට පුතා?

235
00:19:00,139 --> 00:19:02,307
මම ඒක කළේ ඔයා ගැන හිතලා

236
00:19:04,017 --> 00:19:06,895
මම ඔහුව මෙහි ගෙනාවේ ඔබට උපකාර කිරීමටයි.

237
00:19:06,979 --> 00:19:08,105
එය අමතක කරන්න.

238
00:19:09,064 --> 00:19:10,649
යං-හූන් ගේන්න.

239
00:19:14,194 --> 00:19:15,237
අපි…

240
00:19:17,489 --> 00:19:18,574
ළං වෙන්න...

241
00:19:19,449 --> 00:19:20,659
කාලයත් සමඟ.

242
00:19:47,561 --> 00:19:48,645
එයා මගේ අයියා.

243
00:19:50,606 --> 00:19:52,357
සිරාවටම මෝඩයා.

244
00:19:54,026 --> 00:19:55,027
ඔයාට හොඳයි ද?

245
00:19:56,778 --> 00:19:58,530
ඇයි ඇහැරුනා කිව්වෙ නැත්තෙ?

246
00:20:00,199 --> 00:20:01,241
දන්නේ නැහැ.

247
00:20:02,659 --> 00:20:05,162
- ඇයි මම එය නොකළේ?
- එය කුමක්ද පිළිතුර?

248
00:20:05,245 --> 00:20:07,748
ඔබ දන්නවාද අප සතුව ඇති දේ
ඔබ වෙනුවෙන් කරමින් සිටියාද?

249
00:20:09,082 --> 00:20:10,709
මට දැනගන්න වෙනවා...

250
00:20:11,877 --> 00:20:14,755
මොනතරම් විනෝදජනක දේවල්ද
මම නැති අතරේ එයාලා ගියා.

251
00:20:17,174 --> 00:20:18,800
හෙට මට ඒ දේ ගෙනත් දෙන්න.

252
00:20:18,884 --> 00:20:21,637
මට මගේ ක්ලෝනය මොන වගේද කියලා බලන්න ඕනේ.

253
00:20:25,015 --> 00:20:27,392
ඔබ හොඳ වූ විට අපි ඔහුව යවන්නෙමු.

254
00:20:27,476 --> 00:20:28,727
ඒක බලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

255
00:20:28,810 --> 00:20:30,062
ඇයි මට ඒක බලන්න බැරි?

256
00:20:33,190 --> 00:20:34,816
ඔබට අමුතු හැඟීමක් ඇති විය හැක.

257
00:20:36,235 --> 00:20:37,402
ඒ මම නොව ඔබයි

258
00:20:37,486 --> 00:20:39,571
කාටද අමුත්තක් දැනුණේ, හරිද?

259
00:20:58,757 --> 00:21:00,801
මම අහන්නේ කුතුහලයෙන්.

260
00:21:04,763 --> 00:21:06,807
ඔබ ඇත්තටම සලකා බැලුවද
ඒ දේට පුතා?

261
00:21:06,890 --> 00:21:08,684
එයා ගියාට කමක් නැද්ද?

262
00:21:08,767 --> 00:21:11,186
ඔයා පුතා ගැන හිතුවා
ඔබ ඔහු දෙස බැලූ සෑම අවස්ථාවකම.

263
00:21:11,270 --> 00:21:13,689
ඔයා හිතන්න එපා ඔයාගේ පුතා කියලා
එය ඔබට ඔහු ගැන සිතීමට සලස්වයිද?

264
00:21:21,530 --> 00:21:24,574
PK වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

265
00:21:35,752 --> 00:21:37,004
එය හිස් ද?

266
00:21:37,504 --> 00:21:39,464
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

267
00:21:41,550 --> 00:21:42,718
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

268
00:21:42,801 --> 00:21:45,554
චැනල් එකකට ගිහින් තියෙන අය
රූපවාහිනිය හෝ එවැනි දෙයක්, හරිද?

269
00:21:46,680 --> 00:21:47,764
නැත.

270
00:21:47,848 --> 00:21:50,434
සෝ-බොං එතරම් නොසැලකිලිමත් නොවේ
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

271
00:22:00,193 --> 00:22:01,236
සෝ-බොං.

272
00:22:03,572 --> 00:22:04,906
ෂින් කොහෙද?

273
00:22:08,660 --> 00:22:10,078
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

274
00:22:20,505 --> 00:22:21,465
ඉතින්,

275
00:22:22,466 --> 00:22:24,217
කිසිවක් අහන්න එපා

276
00:22:24,301 --> 00:22:25,802
මම ඔබට කියන දේ කරන්න.

277
00:22:34,811 --> 00:22:35,896
සමාවෙන්න…

278
00:22:37,773 --> 00:22:39,483
ඔබට මෙය කරන්න

279
00:23:35,497 --> 00:23:36,706
එය ඔබේ ඔරලෝසුවයි.

280
00:23:36,790 --> 00:23:38,708
මමත් ගෙදරින් ඔක්කොම ගෙනාවා.

281
00:23:40,710 --> 00:23:41,753
එපා...

282
00:23:42,462 --> 00:23:44,548
ඔයා එක මැණික් කටුවෙන් ගැලෙව්වා නේද?

283
00:23:44,631 --> 00:23:45,966
ඔව්. ඇයි?

284
00:23:46,049 --> 00:23:47,300
මම එය අක්‍රිය කළා

285
00:23:47,384 --> 00:23:49,302
කිසිවෙකුට නොපෙනෙන තැන මම එය සඟවා තැබුවෙමි.

286
00:23:49,886 --> 00:23:53,348
බලන්න. කොච්චර අපහාස කරනවද දන්නවද
ඔහුට මේ කුමක්ද?

287
00:23:53,431 --> 00:23:56,434
ස්විච් එක ගහන එක අපහාසයක් නේද
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්නද?

288
00:23:57,644 --> 00:24:00,230
- ඒක?
- මම ඔබට එය පහසු කළා.

289
00:24:00,313 --> 00:24:01,857
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

290
00:24:01,940 --> 00:24:04,025
ඔබ තවමත් අක්‍රිය බොත්තම සක්‍රිය කිරීමට යමින් සිටියේය.

291
00:24:04,943 --> 00:24:08,280
ඔරලෝසුව ගලවා ගත්තොත් කියලා මට ආරංචි වුණා.
off switch එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

292
00:24:08,905 --> 00:24:10,448
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

293
00:24:10,532 --> 00:24:11,908
නැත.

294
00:24:11,992 --> 00:24:13,160
මම සාකච්ඡා කරනවා.

295
00:24:15,036 --> 00:24:17,497
මට හදිසි ස්විචය දෙන්න

296
00:24:18,165 --> 00:24:19,332
දැන්.

297
00:24:25,505 --> 00:24:26,840
ඒ Kang So-bong.

298
00:24:26,923 --> 00:24:29,634
ඔවුන් යමක් ගැන උණුසුම් ලෙස තර්ක කරති.

299
00:24:30,385 --> 00:24:31,761
ඒක පැහැදිලියි.

300
00:24:31,845 --> 00:24:33,805
ඔවුන් ඒ රොබෝවරයා ගැන කතා කරනවා.

301
00:24:35,557 --> 00:24:36,600
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

302
00:24:37,726 --> 00:24:38,852
මම ඔයාට කැමතියි.

303
00:24:39,686 --> 00:24:41,605
මම ඔබට කැමතියි සහ එපමණයි. කොන්දේසි නොමැතිව මම ඔබට කැමතියි.

304
00:24:44,566 --> 00:24:47,485
ඒ නිසා, එය නවත්වන්න ...

305
00:24:48,153 --> 00:24:50,947
මම කවදාවත් ඔයාට දෙන්නේ නැහැ
හදිසි ස්විචය.

306
00:24:51,531 --> 00:24:52,949
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

307
00:24:53,033 --> 00:24:55,285
එහෙම දාන එක අපහාසයක් කියලා ඔයා කිව්වා.

308
00:24:55,368 --> 00:24:57,621
මොකද මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

309
00:24:58,914 --> 00:25:01,416
ඔයා මෙච්චර දුර ආවා
මොකද දැන් ඔයාට සෙනෙහස දැනෙනවා.

310
00:25:02,125 --> 00:25:03,293
ඔබ කවදාවත්…

311
00:25:03,376 --> 00:25:06,087
ඔබ එය එම මළ තත්වයේ තබනු ඇත.

312
00:25:07,714 --> 00:25:10,800
ඒක දිනන්න බැරි සටනක්.

313
00:25:12,344 --> 00:25:13,511
ඔරලෝසුව සකසන්න

314
00:25:14,512 --> 00:25:15,889
නැවතත්.

315
00:25:15,972 --> 00:25:17,724
ඉන්පසු එය සක්රිය කරන්න.

316
00:25:18,308 --> 00:25:20,518
නමුත් ඔබ මිනීමරුවෙකු වනු ඇත

317
00:25:21,019 --> 00:25:22,896
මන්ද ඔබ මාවත් මරා දමන බැවිනි.

318
00:25:23,813 --> 00:25:25,482
- සෝ-බොං.
- එය සක්රිය කළ වහාම,

319
00:25:25,565 --> 00:25:27,317
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

320
00:25:27,400 --> 00:25:28,652
මම දිවා රෑ ඔහු සමඟ සිටිමි.

321
00:25:28,735 --> 00:25:30,528
මම ඔහුගෙන් ඉවතට නොයමි.

322
00:25:31,988 --> 00:25:33,990
ඒ වගේම දවසක එය පිපිරෙනවා,

323
00:25:34,908 --> 00:25:36,785
මම ඔහු සමඟ මැරෙන්නෙමි.

324
00:25:37,494 --> 00:25:39,246
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක එය සක්‍රිය කරන්න.

325
00:25:39,955 --> 00:25:41,748
මම සුදානම්.

326
00:25:42,791 --> 00:25:44,876
ඔබ කෙතරම් නොසැලකිලිමත්දැයි ඔබ දන්නවාද?

327
00:25:45,794 --> 00:25:47,712
ඔහු නොසැලකිලිමත් තැනැත්තා ය.

328
00:25:48,380 --> 00:25:50,215
ඔහු මාව මරණයෙන් ගලවා ගත්තා.

329
00:25:50,298 --> 00:25:52,259
ඔහු හැමෝටම අභියෝග කළා
මට අගෞරව කළ අය.

330
00:25:52,342 --> 00:25:54,636
මාත් එක්ක හිටියා
මට තුවාල වූ විට මුළු රාත්‍රිය පුරාම.

331
00:25:56,137 --> 00:25:58,807
ඔහු මාව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය
ඕනෑම වේලාවක සහ ස්ථානයක.

332
00:26:02,936 --> 00:26:04,437
මමත් එයාට පොරොන්දු උනා.

333
00:26:05,188 --> 00:26:08,066
මම එතරම් ශක්තිමත් නැතත්
ඔහු තරම් බුද්ධිමත් නොවේ,

334
00:26:08,942 --> 00:26:10,694
මම එයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන දෙයක් කරනවා.

335
00:26:11,987 --> 00:26:15,407
ඔහු සියලු පොරොන්දු ඉටු කළේය,
ඒ නිසා මම මගේ දේ ඉටු කළ යුතුයි.

336
00:26:17,200 --> 00:26:19,369
ඒ ආචාරශීලීත්වය සහ ගෞරවය,

337
00:26:19,452 --> 00:26:21,079
අපි මිනිසුන් හෝ රොබෝවරු වේවා.

338
00:26:31,214 --> 00:26:32,966
ඒක තමයි මගේ අවසාන විසඳුම,

339
00:26:33,883 --> 00:26:35,135
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.

340
00:26:39,764 --> 00:26:41,808
මටත් පොරොන්දු වෙනවද?

341
00:26:46,646 --> 00:26:48,315
ඔබ ඔහුට වගකිව යුතු බව.

342
00:26:52,819 --> 00:26:55,196
- ඔව්.
- එය පහසු නොවනු ඇත.

343
00:26:56,281 --> 00:26:57,282
මම දන්නවා.

344
00:26:58,450 --> 00:26:59,826
මටත් බයයි.

345
00:27:07,834 --> 00:27:11,463
අවවාදයයි

346
00:27:17,886 --> 00:27:19,804
ෂින්ට සෝ-බොං බලන්න ඕන.

347
00:27:27,937 --> 00:27:29,314
අපි ඇතුලට යමු.

348
00:27:29,939 --> 00:27:32,192
අපේ සංවාදය ගැන ඔහුට කියන්න එපා.

349
00:27:33,401 --> 00:27:34,319
හරි.

350
00:27:44,496 --> 00:27:46,831
මම එයාර්පෝට් එකේදි ගැහුවේ ඔයාට නේද?

351
00:27:48,124 --> 00:27:49,209
ඔව්.

352
00:27:49,292 --> 00:27:52,128
මට ඒ වගේ පේන රොබෝව ගෙනත් දෙන්න.

353
00:27:55,048 --> 00:27:57,217
මම යං හූන්ගෙන් ඇහුවා.
නමුත් මම තවමත් කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

354
00:27:58,009 --> 00:28:00,345
පෙනෙන ආකාරය අනුව,
ඇයගෙන් ඇසීම වේගවත් වනු ඇත.

355
00:28:00,428 --> 00:28:02,222
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය ඇයි?

356
00:28:03,556 --> 00:28:05,141
ඇයි ඔයා එයා නැතුව ආවේ?

357
00:28:05,809 --> 00:28:07,852
ඔවුන් රහසක් හෝ යමක් ගැන කතා කළාද?

358
00:28:09,104 --> 00:28:10,855
අපිට රහස් නැහැ.

359
00:28:14,442 --> 00:28:17,695
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව ටික වේලාවකට ගෙන ආ යුතුයි.

360
00:28:31,709 --> 00:28:33,378
හරි. මම එය වහාම ගෙන යන්නෙමි.

361
00:28:43,805 --> 00:28:44,973
මම ඔයාට ඉක්මනට යන්න දෙන්නම්.

362
00:29:50,497 --> 00:29:51,498
ඇවිදින්න.

363
00:30:00,757 --> 00:30:01,841
සිනාසෙන්න.

364
00:30:05,386 --> 00:30:06,554
මාව අනුකරණය කරන්න.

365
00:30:16,773 --> 00:30:18,733
මම කැමති නෑ ඔයා දිහා පහල ඉඳන් බලනවට.

366
00:30:19,359 --> 00:30:20,360
ඉඳ ගන්න.

367
00:30:29,452 --> 00:30:30,453
කතා කරයි.

368
00:30:30,995 --> 00:30:31,996
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?

369
00:30:33,289 --> 00:30:34,541
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

370
00:30:34,624 --> 00:30:36,751
මම Nam Shin III, AI රොබෝ.

371
00:30:37,919 --> 00:30:40,672
මට ගොඩක් තොරතුරු තියෙනවා
මගේ මතකයේ ඔබ ගැන.

372
00:30:41,172 --> 00:30:43,216
ඒ නිසා මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

373
00:30:43,883 --> 00:30:45,260
මේක අසාධාරණයි.

374
00:30:45,343 --> 00:30:47,220
මම ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

375
00:30:47,887 --> 00:30:49,430
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

376
00:30:51,057 --> 00:30:52,100
පළමුව,

377
00:30:53,226 --> 00:30:54,894
ඔබ රොබෝ කෙනෙක් බව ඔප්පු කරන්න.

378
00:30:58,314 --> 00:30:59,607
ඔයා හරිම මනුස්සයෙක් වගේ.

379
00:31:01,317 --> 00:31:02,902
ඔබේ පෙනුම, ඔබේ සම, සියල්ල.

380
00:31:04,821 --> 00:31:06,573
ටිකක් වෙනස් වගේ දැනෙනවා.

381
00:31:07,073 --> 00:31:08,491
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

382
00:31:10,201 --> 00:31:11,160
අහකට යන්න.

383
00:31:17,125 --> 00:31:19,252
ඉතින්, මම එය වෙනත් ආකාරයකින් උත්සාහ කරමි.

384
00:31:28,720 --> 00:31:30,138
ඒ මමයි.

385
00:31:31,014 --> 00:31:32,515
ඔවුන් නම් ෂින් I සහ II ය.

386
00:31:33,600 --> 00:31:36,102
මට ඒ දෙකේම මතකය තියෙනවා.

387
00:31:38,146 --> 00:31:40,273
ඔළුවේ තියෙන දේ පෙන්නනවද?

388
00:31:45,236 --> 00:31:47,572
මේ ඔබ නොදැකපු අම්මාගේ මුහුණු.

389
00:31:54,162 --> 00:31:55,830
ඔහු ඔබට සිනාසෙයි.

390
00:31:57,707 --> 00:32:00,126
දර්ශන ද ඇත
එහිදී ඔහු ඔබ දෙස බලා දුක් වේ.

391
00:32:00,627 --> 00:32:01,586
ඒ ඇති.

392
00:32:03,171 --> 00:32:04,380
එය නිවා දමන්න.

393
00:32:06,966 --> 00:32:09,218
මම රොබෝ කෙනෙක්,
ඒ නිසා තර්ජනයක් දැනෙන්න එපා.

394
00:32:10,261 --> 00:32:12,221
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.

395
00:32:17,685 --> 00:32:19,729
ඒ කියන්නේ ඔයා දිගටම මට උදව් කරනවද?

396
00:32:21,022 --> 00:32:22,398
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

397
00:32:23,942 --> 00:32:25,193
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

398
00:32:26,152 --> 00:32:27,195
ඔබ මට උදව් කරනවාද නැද්ද?

399
00:32:27,278 --> 00:32:28,446
මම ඔබට උදව් කරන්නම්…

400
00:32:28,988 --> 00:32:30,031
මට හැකි සෑම දෙයකම.

401
00:32:43,044 --> 00:32:45,380
- මම සනීපෙන්.
- මොකද කිව්වේ නාම්?

402
00:32:46,506 --> 00:32:47,924
ඔහුට දිගටම උදව් කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

403
00:32:48,007 --> 00:32:50,843
කුමක් සමඟද? ඔබ දැනටමත් ඔහුට බොහෝ උපකාර කර ඇත.

404
00:32:50,927 --> 00:32:52,220
සහ ඩොක්ටර් ඔහ්?

405
00:32:52,720 --> 00:32:54,055
මම අම්මව දැක්කෙ නෑ.

406
00:32:55,348 --> 00:32:57,058
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

407
00:32:59,227 --> 00:33:00,645
එය නිසැකවම නොවේ.

408
00:33:01,437 --> 00:33:02,939
ඊළඟ වතාවේ ඔබට එය දැක ගත හැකිය.

409
00:33:04,941 --> 00:33:06,067
කොහොම උනත් ස්තුතියි...

410
00:33:06,609 --> 00:33:09,320
මම ඔයාට කියපු දේ කරපු නිසා
ප්‍රශ්න අහන්නේ නැතුව.

411
00:33:10,613 --> 00:33:12,865
ඒ නිසා මාව ඔයාගෙ ගෙදර එක්කන් යන්න
රෝහලට වෙනුවට.

412
00:33:12,949 --> 00:33:13,908
මගේ ගෙදරට?

413
00:33:14,409 --> 00:33:16,661
- මොකද?
- ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම බලන්නම්,

414
00:33:16,744 --> 00:33:18,579
මොකද මට ඔයා ගැන තව දැනගන්න ඕන.

415
00:33:19,872 --> 00:33:21,666
ජෝ ඔයා ගැන දන්නවා.

416
00:33:21,749 --> 00:33:23,001
හරි.

417
00:33:23,084 --> 00:33:25,878
ඇය දන්නා නිසා මට මා විය හැකිය.

418
00:33:27,672 --> 00:33:29,215
පැහැදිලියි. ඉදිරියට එන්න.

419
00:33:34,137 --> 00:33:37,473
ඒ තුච්ච උපකරණයද?

420
00:33:38,391 --> 00:33:39,934
කරුණාකර මට මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

421
00:33:40,018 --> 00:33:43,438
මට මේක විනාශ කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා,
එබැවින් මට සම්පත් අවශ්ය වනු ඇත.

422
00:33:43,521 --> 00:33:44,981
ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

423
00:33:48,443 --> 00:33:50,361
මම එය ඔබට භාර දෙමි,

424
00:33:50,445 --> 00:33:53,614
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා
අන් අයට වඩා ඔහුට රිදවීමට ඉඩ දෙන්න.

425
00:33:54,198 --> 00:33:55,491
ඔබ…

426
00:33:56,409 --> 00:33:58,703
ඔබ හරියටම එයම සිතනවා.

427
00:33:58,786 --> 00:33:59,996
මට නම් එය ආදරයයි.

428
00:34:00,079 --> 00:34:01,664
ඔබට එය තණ්හාවකි.

429
00:34:01,748 --> 00:34:02,707
කමක් නැහැ.

430
00:34:02,790 --> 00:34:05,793
ඔබේ තණ්හාව වැඩෙන තරමට,
ඔහු වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

431
00:34:08,755 --> 00:34:09,881
චැම්පියන් ජිම් එක

432
00:34:09,964 --> 00:34:11,799
මොකක්ද? මෙතන?

433
00:34:11,883 --> 00:34:14,927
ඔබ මෙහි සිටින්නේ දින කිහිපයක් පමණයි, හරිද?

434
00:34:15,011 --> 00:34:16,512
පිස්සු නම්...

435
00:34:18,181 --> 00:34:20,183
සහ ඒ?

436
00:34:20,850 --> 00:34:22,560
ඇයි එයාට ඒ මාලය තියෙන්නේ?

437
00:34:23,853 --> 00:34:26,272
ෂින්, ඔබ මෙහි නැවතී සිටින්නේ සෝ-බොං සඳහාද?

438
00:34:26,355 --> 00:34:28,733
ඔව්. මම ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම දැන සිටිය යුතුයි.

439
00:34:29,442 --> 00:34:31,778
මගේ දෙයියනේ.
ඒකට තමයි මම ආක්‍රමණශීලී බව කියන්නේ.

440
00:34:32,820 --> 00:34:35,656
එය තවදුරටත් අසම්මත ආදරයක් නොවේ.

441
00:34:35,740 --> 00:34:38,284
එය එසේ නොවේ. සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

442
00:34:39,327 --> 00:34:41,913
කොහොම හරි නම් මහත්තයෝ?

443
00:34:42,538 --> 00:34:44,373
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

444
00:34:45,708 --> 00:34:47,794
මම හොඳින් සිටින අතරතුර එය අත්හැර දමන්න.

445
00:35:08,106 --> 00:35:09,982
ඔබ මා ගැන දන්නා බව මම දනිමි.

446
00:35:10,066 --> 00:35:11,859
හරි. ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල නරඹන්න.

447
00:35:16,781 --> 00:35:19,158
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා,

448
00:35:19,242 --> 00:35:21,828
නමුත් මුලින්ම අපි මගේ කුතුහලය තෘප්තිමත් කරමු.

449
00:35:23,955 --> 00:35:25,123
ඒක ගලවන්න.

450
00:35:27,041 --> 00:35:28,751
- මට සමාවෙන්න?
- මම කිව්වේ,

451
00:35:28,835 --> 00:35:33,131
රොබෝ කෙනෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා.
නමුත් මට එය විශ්වාස කරන්න බැහැ.

452
00:35:33,214 --> 00:35:35,591
ඔබට හැඟීම් නොමැති නම්, ඔබ නොකළ යුතුය ...

453
00:35:35,675 --> 00:35:38,136
හැඟීමක් නැත
ලැජ්ජාව හෝ නින්දාව.

454
00:35:38,219 --> 00:35:40,555
ඉතින්... නිරුවත් වෙන්න.

455
00:35:41,305 --> 00:35:42,390
කෝ මම බලන්න.

456
00:35:43,391 --> 00:35:44,600
හරි.

457
00:35:45,476 --> 00:35:46,644
ඇති!

458
00:35:50,731 --> 00:35:51,774
සිප් කරන්න!

459
00:35:53,067 --> 00:35:54,152
හරි.

460
00:35:56,571 --> 00:35:58,865
ඇයි ඔයා මුලින්ම ඒක අයින් කරන්නේ?

461
00:35:58,948 --> 00:35:59,782
අහස්.

462
00:36:01,951 --> 00:36:03,911
ඔබට ඇත්තටම හැඟීම් නැද්ද?

463
00:36:04,704 --> 00:36:08,249
නැහැ. මට හැඟීම් තේරෙනවා,
නමුත් මට ඒවා දැනෙන්නේ නැහැ.

464
00:36:10,459 --> 00:36:12,879
සෝ-බොංගේ මොකක්ද අවුල...?

465
00:36:18,092 --> 00:36:19,594
නමුත්...

466
00:36:20,428 --> 00:36:22,597
ඇගේ සම ඉතා සැබෑ පෙනුමක්.

467
00:36:22,680 --> 00:36:25,016
එය කෘතිම සම් ද?

468
00:36:25,600 --> 00:36:27,852
ඒක දෙවැනි වතාව
අද කවුද මගෙන් එහෙම අහන්නේ.

469
00:36:27,935 --> 00:36:29,061
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

470
00:36:29,645 --> 00:36:31,314
ලෙඩක් හැදුනොත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

471
00:36:32,148 --> 00:36:35,651
පිළිකුල?  මම පිළිකුල් කරන්නේ කෙසේද?

472
00:36:37,361 --> 00:36:39,071
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

473
00:36:41,115 --> 00:36:42,366
ඉතින්…

474
00:36:43,659 --> 00:36:45,328
සමාවෙන්න.

475
00:37:16,067 --> 00:37:18,694
දැන් මම එය ස්පර්ශ කරන විට,
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් සැරයි.

476
00:37:21,906 --> 00:37:23,699
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

477
00:37:26,786 --> 00:37:28,871
එය එසේ නොවේ.

478
00:37:28,955 --> 00:37:29,872
ඔබ විකෘතිද?

479
00:37:30,915 --> 00:37:32,375
මම ඔබව නවාතැන් ගෙන ඔබට පෝෂණය කළෙමි,

480
00:37:32,458 --> 00:37:34,961
ඔයා මගේ දුවගේ මිනිහව අල්ලනවාද?

481
00:37:35,044 --> 00:37:37,546
- නෑ ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

482
00:37:39,674 --> 00:37:40,883
එතකොට ඔයා.

483
00:37:41,759 --> 00:37:43,636
ධනවතුන් එසේ කරයිද?

484
00:37:44,387 --> 00:37:46,847
ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ ශරීරය සහ හදවත ලබා දෙනවාද?
සියලුම කාන්තාවන්ට?

485
00:37:47,431 --> 00:37:49,600
ඔයාටත් බෑ
ඔබේ ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

486
00:37:49,684 --> 00:37:52,103
ඔබ සංස්ථාවක් පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද?

487
00:37:55,356 --> 00:37:58,150
එළියේ ඉන්න. මට දේවල් පැහැදිලි කරන්න ඕන.

488
00:37:58,734 --> 00:37:59,860
හරි.

489
00:38:05,950 --> 00:38:08,327
මොන වගේ දේවල් පැහැදිලි කරන්න? ඔබත් යන්න.

490
00:38:08,911 --> 00:38:11,038
ආයේ කවදාවත් මේ ගෙදරට පය තියන්න එපා.

491
00:38:14,750 --> 00:38:20,006
මට ඕන උනේ කට වහගෙන ඉන්න
සෝ-බොන්ග් වෙනුවෙන්,

492
00:38:20,089 --> 00:38:21,882
නමුත් මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

493
00:38:23,509 --> 00:38:27,555
නාම් ෂින් මහතා මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

494
00:38:27,638 --> 00:38:30,933
ඒකයි මම එහෙම කළේ. මට එය පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

495
00:38:31,017 --> 00:38:33,227
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ!

496
00:38:33,311 --> 00:38:34,895
ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද...?

497
00:38:34,979 --> 00:38:37,523
ඒක නෙවෙයි. ඔහු ඇත්තටම මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ!

498
00:38:37,606 --> 00:38:40,151
හරියටම! ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ!

499
00:38:40,234 --> 00:38:41,819
ඔබ සතෙක්!

500
00:38:42,611 --> 00:38:45,948
මම සතෙක් නෙවෙයි. ඔහු…

501
00:38:46,949 --> 00:38:48,159
රොබෝ කෙනෙක්

502
00:38:48,242 --> 00:38:50,703
පුද්ගලයෙක් වගේ පෙනෙන රොබෝ කෙනෙක්.

503
00:38:51,495 --> 00:38:52,580
ඒ?

504
00:38:54,248 --> 00:38:56,917
එය නැවත කියන්න. එය මොකක් ද?

505
00:38:57,460 --> 00:38:59,253
ඒක රොබෝ කෙනෙක්.

506
00:38:59,920 --> 00:39:03,466
මිසයිල විදින අය වගේ
මුෂ්ටි සමග.

507
00:39:11,640 --> 00:39:15,102
දුවන්න, දුවන්න, රොබෝ.

508
00:39:18,147 --> 00:39:20,524
එය ඔබට නිදහසට කරුණක් ලෙස පෙනෙනවාද?

509
00:39:20,608 --> 00:39:23,861
මට පේනවා ඔයා ඇයි කියලා
තුන්වන මට්ටමේ මාධ්‍යවේදියෙක්.

510
00:39:23,944 --> 00:39:26,030
හෙට උදේ පළමු දෙයට යන්න.

511
00:39:28,949 --> 00:39:30,618
හරි.

512
00:39:30,701 --> 00:39:33,371
මම ජෝ සඳහා ඇති වරදවා වටහාගැනීම ඉවත් කරමි.

513
00:39:34,121 --> 00:39:36,207
අපි රෝහලට යමුද?

514
00:39:36,290 --> 00:39:39,085
- ඔබ මෙහි නිදා ගන්නේ කෙසේද?
- කොහොමහරි, මම නිදාගන්නේ නැහැ.

515
00:39:39,168 --> 00:39:40,961
ඒකෙන් මටත් සීතලක් නෑ.

516
00:39:41,045 --> 00:39:44,673
මොන දේ කළත් නිදි වගේ මවාපාන්න.

517
00:39:45,174 --> 00:39:47,385
- හරි?
- තේරුණා.

518
00:39:50,554 --> 00:39:51,639
ඉඳ ගන්න.

519
00:40:03,067 --> 00:40:04,151
ඔබට නිදිමතද?

520
00:40:05,361 --> 00:40:08,280
ඔබේ ඇස්වල අවධානය නැති විය
සහ ඔබේ ඇහිබැමි පහත වැටී ඇත.

521
00:40:09,824 --> 00:40:10,950
ටිකක්.

522
00:40:12,368 --> 00:40:14,412
අද දවස මානසික ආතතියෙන් පිරුණු දවසක්.

523
00:40:21,377 --> 00:40:24,630
මානව නම් ෂින් සතුටින් පෙනෙන්නේ නැත
අවදියෙන් සිටීම.

524
00:40:26,006 --> 00:40:27,133
මොකද?

525
00:40:27,216 --> 00:40:29,593
ඔහුගේ තොල් නැඟී,
නමුත් ඔහුගේ දෑස් සිනාසෙන්නේ නැත.

526
00:40:30,636 --> 00:40:32,888
ඔහු අම්මා ගැන ද සීතලෙන් කතා කළේය.

527
00:40:34,181 --> 00:40:36,058
කොච්චර වාසනාවන්තද.
ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත.

528
00:40:36,851 --> 00:40:38,561
මම මා ගැන පමණක් කරදර වෙමි.

529
00:40:38,644 --> 00:40:40,020
මොකද?

530
00:40:41,522 --> 00:40:42,940
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

531
00:40:43,441 --> 00:40:45,568
මම ඒ තරම් විශ්වාසවන්ත නැහැ

532
00:40:46,110 --> 00:40:48,195
යමෙකුට වගකිව යුතු ය.

533
00:40:50,239 --> 00:40:52,741
මම පැනලා යන කෙනෙක්
දේවල් අමාරු නම්.

534
00:40:54,118 --> 00:40:55,828
ඔබ වග කිව යුත්තේ කාටද?

535
00:41:18,392 --> 00:41:19,810
Kang So-bong ගේ ඇස්.

536
00:41:21,479 --> 00:41:23,314
Kang So-bong ගේ නාසය.

537
00:41:23,397 --> 00:41:25,107
Kang So-bong ගේ මුඛය.

538
00:41:27,526 --> 00:41:29,403
මම සමීපව බැලිය යුතුයි.

539
00:41:31,322 --> 00:41:32,823
ඔබ දිගු කාලයක් බලා සිටිය යුතුය.

540
00:41:52,843 --> 00:41:54,595
ඔබේ රුධිර පීඩනය සහ ස්පන්දනය වැඩි විය.

541
00:41:55,137 --> 00:41:56,472
ඔයා රතු වෙනවා.

542
00:41:57,681 --> 00:41:59,058
මම නිසාද?

543
00:42:02,228 --> 00:42:04,104
මම පුදුම වුණා විතරයි.

544
00:42:06,190 --> 00:42:09,151
මම ඇතුලට යනවා නිදාගන්නවා වගේ.

545
00:42:46,272 --> 00:42:47,940
මම ගිහින් වතුර ගන්නම්.

546
00:42:54,446 --> 00:42:55,698
මම ඔබව අවදි කළාද?

547
00:42:56,282 --> 00:42:58,284
මට අවදියෙන් සිටීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් මම තවමත් නිදි.

548
00:42:59,285 --> 00:43:01,370
මම නිදාගෙනද මැරිලාද දන්නේ නැහැ.

549
00:43:01,453 --> 00:43:02,830
මැරිලාද?

550
00:43:02,913 --> 00:43:04,665
එහෙම කියන්න එපා. ඔබ දැන් අවදි විය.

551
00:43:11,046 --> 00:43:12,756
මම අදයි ඒ දේ දැක්කේ.

552
00:43:13,340 --> 00:43:14,800
Kang So-bong ආවා, ඉතින් මම එයාගෙන් ඇහුවා.

553
00:43:16,218 --> 00:43:17,720
ඩොක්ටර් ඕ මට කිව්වා.

554
00:43:17,803 --> 00:43:20,848
මම දැක්කේ අනතුරට ටිකකට කලින්,
ඒ නිසා මම ප්‍රමාණය දැනගෙන හිටියේ නැහැ

555
00:43:22,516 --> 00:43:23,767
නමුත් එය මට සමාන විය.

556
00:43:25,227 --> 00:43:28,272
- උන් හැමෝම රවට්ටන්න ඇති.
- ඔහු එය ඔබ සමඟ ආදර්ශයක් ලෙස ගොඩනඟා ඇත.

557
00:43:28,981 --> 00:43:30,608
ඔබ කවදා හෝ ව්‍යාකූල වී තිබේද?

558
00:43:31,400 --> 00:43:33,193
ඔයා මාව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.

559
00:43:35,279 --> 00:43:36,822
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

560
00:43:37,865 --> 00:43:40,034
විවේක ගන්න. මම ආවා.

561
00:43:40,576 --> 00:43:41,660
හරි.

562
00:43:47,041 --> 00:43:50,836
ඔබටත් ඔහුටත් මිනිසුන්ගෙන් කරදරයි.

563
00:43:51,378 --> 00:43:53,922
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට ඔයා ගැන දුක හිතෙන්නේ

564
00:43:54,632 --> 00:43:56,383
එය නිකම්ම රොබෝවක් වුවද.

565
00:44:17,863 --> 00:44:20,866
අහස්. මේ කොල්ලා…

566
00:44:22,034 --> 00:44:24,244
ඔහු හැදී වැඩුණේ මාලිගාවක, නමුත් ඔහු නිදාගෙන සිටී

567
00:44:24,328 --> 00:44:26,372
මේ වගේ තැනක.

568
00:44:26,455 --> 00:44:28,499
ඔහු සෝ-බොංට බෙහෙවින් ආදරය කළ යුතුය.

569
00:44:30,584 --> 00:44:32,795
අහස්. සීතලය.

570
00:44:38,467 --> 00:44:39,677
එතන.

571
00:44:42,554 --> 00:44:44,306
මගේ දෙයියනේ. සීතලය.

572
00:44:59,405 --> 00:45:01,407
කන්ග් මහතා! අපි අමාරුවේ!

573
00:45:02,282 --> 00:45:04,952
ෂින් හුස්ම ගන්නේ නැත!  මම හිතන්නේ ඔහු මැරිලා!

574
00:45:05,619 --> 00:45:07,454
ඊයේ රෑ හොඳටම තිබුණා.

575
00:45:14,128 --> 00:45:15,838
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත, ස්පන්දනයක් නැත.

576
00:45:15,921 --> 00:45:17,798
අපි මොකද කරන්නේ?

577
00:45:17,881 --> 00:45:19,466
එයා මැරිලා ඇති.

578
00:45:20,092 --> 00:45:22,010
ආයතනික උරුමක්කාරයෙක්
ජිම් එකේ මැරුනාද?

579
00:45:22,594 --> 00:45:23,887
අපි මොකද කරන්නේ?

580
00:45:23,971 --> 00:45:27,057
ඔවුන් අපට මිනීමැරුම් චෝදනා කළොත්?

581
00:45:29,893 --> 00:45:31,520
සෝ-බොං! වේගවත්!

582
00:45:38,235 --> 00:45:40,320
සීතලේ නිදාගත්තු නිසාද?

583
00:45:40,404 --> 00:45:41,947
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

584
00:45:42,531 --> 00:45:43,615
ඔබේ ඔරලෝසුව ගත්තේ කවුද?

585
00:45:43,699 --> 00:45:46,452
කවුද ගණන් ගන්නේ
දැන් මෝඩ ඔරලෝසුවක්ද?

586
00:45:46,535 --> 00:45:47,828
කවුද ඒක ගත්තේ?

587
00:45:48,412 --> 00:45:49,663
මම!

588
00:45:49,746 --> 00:45:52,458
ඔහු අපහසුතාවයට පත් වූ නිසා මම එය ඉවත් කළෙමි.

589
00:45:53,584 --> 00:45:55,794
- දැන්ම ගේන්න.
- එයා මැරෙනවා.

590
00:45:55,878 --> 00:45:58,380
ඔබ ඔරලෝසුවක් ගැන පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි?

591
00:45:58,464 --> 00:46:01,091
- ගිලන් රථයක් අමතන්න. වේගවත්.
- හරි.

592
00:46:01,175 --> 00:46:02,426
ඔබ එඩිතර නොවන්න! මම උඹව මරනවා.

593
00:46:03,010 --> 00:46:03,886
දැන් අමතන්න!

594
00:46:03,969 --> 00:46:05,596
ගිහින් ඔරලෝසුව ගන්න!

595
00:46:13,896 --> 00:46:15,647
තාත්තයි ඔබයි එළියට යන්න.

596
00:46:15,731 --> 00:46:16,815
ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.

597
00:46:16,899 --> 00:46:17,983
ඒක විහිළුවක්.

598
00:46:18,066 --> 00:46:20,027
ඔහු මිය ගියහොත් අප හැර යන්නේ කෙසේද?

599
00:46:20,110 --> 00:46:21,695
ඇයව විශ්වාස කර පිටත බලා සිටින්න.

600
00:46:24,531 --> 00:46:26,783
- තාත්තේ, ඉන්න.
- ජෝ,

601
00:46:26,867 --> 00:46:28,869
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.

602
00:46:43,300 --> 00:46:44,384
- තාත්තා.
- ඔව්?

603
00:46:45,302 --> 00:46:46,303
ඉන්න…

604
00:46:46,929 --> 00:46:48,013
ශක්තිමත්.

605
00:46:49,181 --> 00:46:50,599
වැඩිය බය වෙන්න එපා.

606
00:46:50,682 --> 00:46:52,184
හේයි. මොකද...?

607
00:46:52,267 --> 00:46:53,977
සෝ-බොං, මොකක්ද අවුල?

608
00:46:54,061 --> 00:46:55,145
මාව අතහරින්න.

609
00:47:13,747 --> 00:47:14,998
ආයුබෝවන්.

610
00:47:15,082 --> 00:47:17,376
මම Nam Shin III, AI රොබෝ.

611
00:47:21,505 --> 00:47:23,048
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

612
00:47:26,552 --> 00:47:27,803
රෝ...රොබෝ.

613
00:47:29,221 --> 00:47:30,639
එය කුමක් ද?

614
00:47:33,058 --> 00:47:34,768
- තාත්තා!
- තාත්තා!

615
00:47:35,269 --> 00:47:37,563
තාත්තා.

616
00:47:52,494 --> 00:47:53,954
තාත්තා.

617
00:47:59,585 --> 00:48:00,669
තාත්තා.

618
00:48:05,924 --> 00:48:06,925
හරි.

619
00:48:09,845 --> 00:48:10,846
හරිද?

620
00:48:14,099 --> 00:48:15,475
මොකද...?

621
00:48:15,559 --> 00:48:17,769
- මොකද...?
- තාත්තා!

622
00:48:17,853 --> 00:48:19,396
- මොකද...?
- ඇති!

623
00:48:19,479 --> 00:48:22,441
-ඇති!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

624
00:48:22,524 --> 00:48:25,652
ඇයටත් අමාරුයි.

625
00:48:25,736 --> 00:48:27,571
හිතවත්. පලයන් එළියට.

626
00:48:27,654 --> 00:48:29,906
ඔහුට sedatives ටිකක් මිලදී ගන්න.

627
00:48:29,990 --> 00:48:31,450
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

628
00:48:31,533 --> 00:48:32,618
මම පසුව එන්නම්.

629
00:48:32,701 --> 00:48:35,579
- ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!
- ඉදිරියට එන්න.

630
00:48:35,662 --> 00:48:36,663
මොකද...?

631
00:48:40,417 --> 00:48:42,002
බලන්න?

632
00:48:42,085 --> 00:48:44,421
මම ඊයේ රෑ එයාට කිව්වා.

633
00:48:46,548 --> 00:48:49,635
මට සමාවෙන්න මට හැමදේම ඔයාට කියන්න බෑ.

634
00:48:49,718 --> 00:48:52,387
පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක් අතර ඇති සම්බන්ධය
ඔවුන් මිනිසුන් නම් එය කළ හැකිය.

635
00:48:52,971 --> 00:48:54,222
ඒක නිකන් වෙන්න බෑ.

636
00:48:59,186 --> 00:49:00,854
ඔයාගේ තාත්තා පුදුම වෙන්න ඇති.

637
00:49:01,355 --> 00:49:02,397
මට කණගාටුයි.

638
00:49:03,231 --> 00:49:05,192
තවත් සමාවෙන්න කියන්න එපා.

639
00:49:05,776 --> 00:49:08,528
ඔබ මිනිසුන් නොවීම ඔබේ වරදක් නොවේ

640
00:49:08,612 --> 00:49:09,988
ඒ වගේම මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

641
00:49:10,864 --> 00:49:12,616
නරක දේවල් සිදු වුවද,

642
00:49:12,699 --> 00:49:13,825
සමාව නොඉල්ලමු.

643
00:49:15,369 --> 00:49:16,912
එය සිදුවන සෑම අවස්ථාවකම,

644
00:49:16,995 --> 00:49:18,080
මට කැමැත්තක් දෙන්න.

645
00:49:18,747 --> 00:49:20,123
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

646
00:49:20,207 --> 00:49:21,249
දැන්?

647
00:49:24,586 --> 00:49:25,796
අපි අතට අත දෙමු.

648
00:49:27,005 --> 00:49:29,299
මට ඕන අපි අත් අල්ලාගෙන ඇවිදින්න.

649
00:49:38,725 --> 00:49:40,727
අපි තාත්තට sedative එකක් අරන් දෙමු.

650
00:49:41,937 --> 00:49:45,315
ආයුබෝවන්. කරුණාකර පැමිණ බලන්න.

651
00:49:45,399 --> 00:49:47,359
- කෑම.
- ඒක එහෙමයි.

652
00:49:47,442 --> 00:49:50,737
මුහුණු සම්බාහනය. ඇතුලට එන්න.

653
00:49:50,821 --> 00:49:51,822
ආයුබෝවන්.

654
00:49:51,905 --> 00:49:55,200
කරුණාකර ඇතුලට එන්න. රෝදය කරකවන්න.

655
00:49:55,283 --> 00:49:57,035
මොනතරම් විශිෂ්ට ත්‍යාගයක්ද.

656
00:49:57,119 --> 00:49:58,453
සුභ පැතුම්.

657
00:49:58,537 --> 00:50:00,163
හැමෝම දිනනවා.

658
00:50:00,247 --> 00:50:02,416
රෝදය කරකවන්න.

659
00:50:03,709 --> 00:50:06,712
සුභ පැතුම්. ඔබ දිදුලන ජලය දිනුවා.

660
00:50:07,212 --> 00:50:09,005
රෝදය කරකවන්න.

661
00:50:09,089 --> 00:50:10,465
ඔබ සන්සුන්කාරකය ලබා ගත්තාද?

662
00:50:11,049 --> 00:50:13,427
වෙන කෙල්ලෝ දිහා බැලුවද
sedatives මිලදී ගැනීමේදී?

663
00:50:14,344 --> 00:50:16,805
ඔබේ ඇස් පාහේ පිටතට පැමිණේ.

664
00:50:16,888 --> 00:50:18,306
මම ඔයා කියපු දේ කළා විතරයි.

665
00:50:19,015 --> 00:50:21,184
- ඒක?
- ඔයා කලින් කිව්වා

666
00:50:21,268 --> 00:50:24,438
එකට වෙන්නේ නැහැ කියලා
ලස්සන හා සංවේදී ගැහැණු ළමයින්ට.

667
00:50:24,521 --> 00:50:25,939
මම ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතු නොවේද?

668
00:50:26,648 --> 00:50:28,442
ඒ කලින්!

669
00:50:28,525 --> 00:50:30,360
ඔයා කොහොමද ඔච්චර නොතේරෙන්නේ?

670
00:50:32,487 --> 00:50:35,031
ඔබේ මුහුණ රතු විය
ඔයා තරහ වෙලා වගේ.

671
00:50:35,115 --> 00:50:36,450
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඒක?

672
00:50:37,951 --> 00:50:40,454
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මම උණුසුම් ය.

673
00:50:41,913 --> 00:50:43,206
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

674
00:50:45,375 --> 00:50:47,377
ඔබ ඔබේ ඊර්ෂ්‍යාව ප්‍රකාශ කරන්නේ මේ ආකාරයටද?

675
00:50:48,086 --> 00:50:49,963
නැහැ කොහෙත්ම නැහැ.

676
00:50:51,798 --> 00:50:53,800
එය ඊර්ෂ්‍යාවයි.

677
00:50:55,635 --> 00:50:57,012
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

678
00:50:57,596 --> 00:50:59,473
මම සමාව ඉල්ලනවා වෙනුවට ඒක කරන්නම්.

679
00:51:01,641 --> 00:51:02,642
මේ?

680
00:51:04,060 --> 00:51:05,145
එය අමතක කරන්න.

681
00:51:07,814 --> 00:51:09,149
මේ?

682
00:51:09,232 --> 00:51:10,942
ජනතාව එය දකිනු ඇත.

683
00:51:12,652 --> 00:51:13,653
ඉතින් මේ?

684
00:51:20,535 --> 00:51:21,745
ඔයාට පිස්සු.

685
00:51:31,797 --> 00:51:32,672
ආයුබෝවන්?

686
00:51:32,756 --> 00:51:34,257
ඒ මමයි. ඔබේ මුල් පිටපත.

687
00:51:34,341 --> 00:51:36,343
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව අමතක කළේ නැහැ
මට උදව් කරන්න, හරිද?

688
00:51:37,260 --> 00:51:39,846
චැම්පියන් ජිම් එක

689
00:51:47,354 --> 00:51:48,730
ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ?

690
00:51:54,027 --> 00:51:55,612
නම් ෂින්

691
00:51:55,695 --> 00:51:57,531
මානව නම් ෂින්ට උදව් කිරීමට මම එකඟ විය.

692
00:51:58,281 --> 00:51:59,533
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

693
00:52:38,113 --> 00:52:40,240
මම ඊයේ යන්න කලින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

694
00:52:42,200 --> 00:52:43,493
මම කාර්යබහුලයි.

695
00:52:44,119 --> 00:52:46,705
ඇයි ඔයාට මාව මෙතන දකින්න ඕන වුණේ?

696
00:52:46,788 --> 00:52:49,332
ශින් නිසා මට ඉක්මනට ආපහු එන්න වෙනවා.

697
00:52:50,625 --> 00:52:51,585
අම්මා.

698
00:52:52,919 --> 00:52:55,672
මට මෙතන ඉන්න බැරිද
Nam Shin සනීප උනත්?

699
00:52:55,755 --> 00:52:57,257
අපි ඒ සාකච්ඡාව අවසන් කළා.

700
00:52:57,841 --> 00:52:58,800
නැත.

701
00:52:59,384 --> 00:53:00,844
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

702
00:53:03,430 --> 00:53:05,307
ඒක නම් ඇති.

703
00:53:09,477 --> 00:53:11,605
එයා අහනවා එයාට සලකන්නේ මම විතරද කියලා.

704
00:53:12,188 --> 00:53:13,732
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් නොවේදැයි අසන්න.

705
00:53:16,943 --> 00:53:19,279
නාම් ෂින් මානව
ඔබට වැදගත් වන්නේ එය පමණක්ද?

706
00:53:20,405 --> 00:53:22,324
මම ඇත්තටම ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

707
00:53:26,119 --> 00:53:27,412
ඔබ පසුබට වන බව මට විශ්වාසයි.

708
00:53:31,249 --> 00:53:32,459
ඌ කව් ද?

709
00:53:36,630 --> 00:53:39,090
අවංකකම මට කරදර කරන කෙනෙක්.

710
00:53:45,013 --> 00:53:47,307
ඔච්චර කරදර කරන එක නවත්තන්න.

711
00:53:47,390 --> 00:53:49,351
ඒකයි

712
00:53:49,434 --> 00:53:51,311
මට සමාවෙන්න මම ඔබව නිර්මාණය කළා.

713
00:53:52,020 --> 00:53:53,730
ඔබට මට හැඟෙන ආකාරය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

714
00:53:54,314 --> 00:53:55,607
සෑම අවස්ථාවකදීම

715
00:53:55,690 --> 00:53:57,275
ඒ ඔයා දිහා බැලුවා,

716
00:53:57,359 --> 00:53:59,194
මම කල්පනා කළේ මගේ පුතා ෂින් ගැන.

717
00:54:00,987 --> 00:54:03,615
මම ඔයා එක්ක යන්නෙ නෑ,
එබැවින් පිටව ගොස් කිසිදා ආපසු නොඑන්න.

718
00:54:03,698 --> 00:54:06,242
එහෙම කළොත් මම මැරෙනවා.

719
00:54:07,452 --> 00:54:09,955
මම ඔයාව එක්ක යන්නෙ නෑ, ඒ නිසා ආපහු එන්න එපා.

720
00:54:10,038 --> 00:54:12,540
එහෙම කළොත් මම මැරෙනවා.

721
00:54:13,375 --> 00:54:15,877
මම පොරොන්දු වූ දේ කළා.

722
00:54:15,961 --> 00:54:19,464
ඔයා මගේ අම්මට මුකුත් කරන්න යන්නේ නෑ නේද?

723
00:54:27,263 --> 00:54:28,932
ඔහු ඇත්තටම සැලකිලිමත්…

724
00:54:30,976 --> 00:54:32,352
මෝඩ රොබෝ

725
00:54:39,192 --> 00:54:40,568
දැන් තේරෙනවද?

726
00:54:41,152 --> 00:54:43,655
ඔබ දිගටම පැමිණිලි කිරීමට යන්නේ නම්,
So-bong සමඟ යන්න.

727
00:54:46,783 --> 00:54:48,952
මට තේරෙනවා. ඔබ බොරු කියනවා.

728
00:54:49,035 --> 00:54:50,245
මොකද...?

729
00:54:50,328 --> 00:54:53,331
මම ඔබේ ප්‍රකාශන කියෙව්වා
ඒ වගේම අවුරුදු 20ක් තිස්සේ ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා.

730
00:54:53,832 --> 00:54:56,543
ඒත් දැන් හිටිය කෙනා ඔයා නෙවෙයි.

731
00:54:57,043 --> 00:54:59,504
ඔබේ හඬ සහ හැඟීම් ව්‍යාජ ඒවා විය.

732
00:55:00,005 --> 00:55:01,548
ඇයි ඔයා...?

733
00:55:01,631 --> 00:55:04,551
ලේ සම්බන්ධය මම දන්නවා
එය මිනිසුන්ට වැදගත් වේ,

734
00:55:05,510 --> 00:55:07,846
නාම් ශින් මානවක බව
එය ඔබට වඩා වැදගත් වේ.

735
00:55:09,139 --> 00:55:12,058
ඒ නිසා මම ගැන පව් කියලා හිතන්න එපා.

736
00:55:17,188 --> 00:55:19,107
හැමදේටම ස්තුතියි අම්මේ,

737
00:55:20,734 --> 00:55:23,111
මාව නිර්මාණය කර මා රැකබලා ගත් නිසා.

738
00:55:24,404 --> 00:55:25,613
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

739
00:55:36,499 --> 00:55:37,584
ෂින්.

740
00:55:43,590 --> 00:55:44,632
ඔබ…

741
00:55:46,593 --> 00:55:48,470
බොහෝ ප්රඥාවන්ත

742
00:55:49,471 --> 00:55:51,681
ඔබේ මැවුම්කරු මට වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි.

743
00:55:53,850 --> 00:55:55,602
දැන්, So-bong ආරක්ෂා කරන්න

744
00:55:57,479 --> 00:55:59,230
මම වෙනුවට.

745
00:56:04,986 --> 00:56:06,279
ස්තුතියි…

746
00:56:07,947 --> 00:56:09,199
සියල්ල සඳහා ද.

747
00:56:48,822 --> 00:56:51,241
KANG SO-BONG
අමතන්න

748
00:57:17,976 --> 00:57:21,646
වාඩි වී හෝ දණ ගසන්න.
මම කැමති නෑ ඔයා දිහා පහල ඉඳන් බලනවට.

749
00:57:22,230 --> 00:57:23,189
කොහෙද තියෙන්නේ?

750
00:57:24,065 --> 00:57:25,942
ඔබ ඔහුව කිරීමට සැලැස්සුවේ කුමක්ද?

751
00:57:27,193 --> 00:57:28,570
යෙ-නා, යන්න.

752
00:57:28,653 --> 00:57:30,655
- ෂින්.
- දැන්.

753
00:57:39,873 --> 00:57:41,708
ඔවුන් සන්නිවේදනය කරන්නේ නැද්ද?

754
00:57:42,917 --> 00:57:46,546
ඔයා ඒකට කැමතියි කිව්වා.
ඔයා මට කිව්වා මතකද?

755
00:57:46,629 --> 00:57:47,672
ඔව්.

756
00:57:48,214 --> 00:57:51,217
නමුත් එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද
මම කැමති ඔබ සමඟද?

757
00:57:51,301 --> 00:57:52,469
ඒ?

758
00:57:52,969 --> 00:57:55,263
මම ගුවන් තොටුපලේදී ඔබට තදින් පහර දුන්නේ නැහැ.

759
00:57:55,346 --> 00:57:59,100
ඔබ ඔහුව රැකබලා ගන්නා අතරතුර ඔබ ඔහුට කැමති වීමට පටන් ගත්තා.
ඔයාටත් තිබුනා මාව ආරක්ෂා කරන්න.

760
00:58:01,519 --> 00:58:04,272
මොකද? මම මනුෂ්‍යයෙක් නිසා ඔබ මට වෛර කරනවාද?

761
00:58:04,355 --> 00:58:05,440
නැත.

762
00:58:06,232 --> 00:58:08,109
ඔහු මිනිසෙකු මෙන් නොපෙනෙන නිසා මම ඔහුට වෛර කරමි.

763
00:58:10,153 --> 00:58:11,404
ඒ?

764
00:58:48,942 --> 00:58:50,151
කාරණය කුමක් ද?

765
00:58:51,986 --> 00:58:53,112
මම කළ යුතුයි…

766
00:58:54,113 --> 00:58:55,782
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.

767
00:58:57,992 --> 00:58:59,202
එය ඊර්ෂ්‍යාවද?

768
00:59:24,519 --> 00:59:26,604
මා දකින අය සහ මා කරන දේ ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

769
00:59:26,688 --> 00:59:29,941
සෝ-බොං වෙනස්. ඒක මගේ විතරයි.

770
00:59:30,024 --> 00:59:30,858
ඔයාට පිස්සු.

771
00:59:31,442 --> 00:59:33,695
ඔබ කවුද තීරණය කරන්න
මම මගේ තැන ගත්තොත් නැද්ද?

772
00:59:33,778 --> 00:59:34,946
ඔබට එය අවශ්යද?

773
00:59:35,029 --> 00:59:39,158
වෛෂයිකව කථා කිරීම, වඩා හොඳ කවුද?

774
00:59:39,242 --> 00:59:41,786
- ඒ ඔයා නේද?
- ඔව්, ඒ මම.

775
00:59:41,869 --> 00:59:43,663
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

776
00:59:43,746 --> 00:59:45,039
ඇයි මාව මරන්න හැදුවේ?

777
00:59:46,749 --> 00:59:48,751
උපසිරැසි: Braian Castaño